Para gerar Duplicata(s) para um lançamento, o usuário precisa selecionar a opção de Gerar Duplicata para o Lançamento ou acionando o atalho Ctrl+G:
Nesta mesma rotina é possível incluir as parcelas manualmente, clicando no atalho de Novo (F3):