O erro ocorre porque, no XML de devolução, está sendo utilizada a tag vICMSUFDest, quando a tag correta deveria ser vICMSUFRemet. Como o XML vem com a tag errada, o sistema interpreta o arquivo incorretamente e o valor é importado para o campo errado.
Ajuste a nota no momento da emissão para os valores serem gerados na tag correta. Caso isso não seja possível, realize a alteração dos campos manualmente na nota fiscal já lançada no sistema.
⚠️ Atenção!
Se optar por fazer ajustes manuais, confirme com a assessoria contábil se o procedimento está correto e se deve ser aplicado conforme a legislação vigente.